”Sheep”

Written by Shun Ikegai, yahyel

 

I am submerged

In those memories

Can’t you see tomorrow

fades with celerity?

 

The cost of heartbeat

They don’t surprise me

Do my lungs breathe?

In this night breeze 

 

I feel like

I am running

For the sake of running

I am diving

For the sake of diving

I am hurting

For the sake of hurting

I am loving

For the sake of loving

 

I don’t know them

Losing their faces

The circle you are drawing

The wall where thorns creep

 

I have a fever

It’s either a rage or a love

I’ll see you another day

It’s all I can say

 

I’m running

But I don’t know where to go

I’m diving

But I don’t know what I’m looking for

I’m hurting

To feel who I have become

I’m loving

to feel less alone

------------------------------------------ 

私は沈んでいく

あの記憶の中に

明日がものすごい速度で

消えていくのが見えないの？

 

この心拍のコストに

私はもう驚かない

この夜風の中で

私の肺は呼吸しているかしら？

 

まるで

走るためだけに走っているみたい

潜るためだけに潜っているみたい

傷つけるためだけに傷つけているみたい

愛するためだけに愛しているみたい

 

顔を失った彼らのこと

全く知りもしない

あなたが描くその”円”は

茨の這う壁みたい

 

熱があるみたい

これは、愛とか怒りとかいうみたい

また別の日に会おう

今言えるのはそれだけ

 

まるで

走るためだけに走っているみたい

潜るためだけに潜っているみたい

傷つけるためだけに傷つけているみたい

愛するためだけに愛しているみたい

 

私は走っている

でもどこに向かっているかはわからない

私は潜っている

でも何を探しているかはわからない

私は傷つけている

私が何になるかを知るために

私は愛している

少しだけ孤独がましになるように