“ID”
Written by Shun Ikegai, yahyel 

 

Let’s find a way out 

It’s light as a feather

This continuum

Has no surprise

 

While your hands are

Building the tower   

I’ll stand aside

and turn off the signs

 

You dance in the crowd

 

There will never be

A trace behind 

When you are by yourself

where do I go? Gone. So long.

 

The craving for a symbol

In the fiction

Violence and libido  

You won’t be here tomorrow 

 

I told you to be there

I told you to be there

Look where I am standing  

Look where we all are

 

You dance in the crowd

Keep dancing in the crowd

 

There will never be

A trace behind 

When I am by myself

 

where do I go? gone, so long

------------------------------------------ 

出口に向かおう

羽のように軽く

この連続性の中に

サプライズはない

 

あなたの手が

塔を建てている間

私はそばに立って

全てのサインを消す

 

あなたは群衆の中で

踊る

 

この後は絶対に

足跡は残らない

あなたがあなただけでいるときに

私はどこにいる？

いない、じゃあね。

 

フィクションの中の

象徴への渇望

暴力とリビドー

明日にはあなたはいない

 

そこへ行くと言ったけど

そこへ行くと言ったけど

結局、私はここにいる

結局、みんなここにいる

 

あなたは群衆の中で

踊る

踊り続けて

 

この後は絶対に

足跡は残らない

私が私だけでいるときに

私はどこにいる？

いない、じゃあね。